Yearly Archives: 2014

•

23257209_1_lThis inlaid mother-of-pearl box sold at Clars Auction Gallery. Its set is missing, but hopefully the box will house another wonderful set some day.

23257209_9_lYou can see here a goldfish, birds, and plants on the front panel. According to Patricia Bjaaland Welch in Chinese Art, goldfish is symbolic of material success in China because the its name is a homophone of the Chinese words for gold and jade. (Many objects and creatures are symbolic because of their homophones).The goldfish has fabulous details on his body and his wonderful tail. Surrounding this scene is a meander, an abstract design named after the very winding river Meander in Turkey. Abstract designs such as these figure prominently in Mahjong.

23257209_2_xThis side panel features the familiar bird standing on a rock, a bird in flight and a butterfly, and a peony on the left.

23257209_4_lTwo abstract versions of longevity can be seen as parts of the central meander. A plum blossom (five petals) is center bottom.

23257209_5_lThe top of the box features flying birds and plum blossoms in the center. What might be two pomegranates, a symbols of fertility because of all the seeds they contain, are on the left.

 

 

•

DSC_0568

 

This is the front panel of a Mahjong box. Note the delicate carving on the tree branches, flowers and the bird. Although I cannot identify the kind of bird represented, I love the details given to its neck, wings and even its claws holding it upright on the tree branch.

I believe the flowers are magnolias, according to the look of the flower and the bud. From the beginning of time, magnolias were prized by the Chinese. In early times, according to Wolfram Eberhard, only the Emperor was allowed to own this plant. On occasion if someone pleased him, he would bestow upon him a magnolia root, thus owning such a magnolia would be highly prestigious. The magnolia also symbolizes a beautiful woman.

Click here to read more about magnolias

The set was missing a few tiles when bought, and Dee Gallo was asked to carve their replacements.

Which tiles are which?

DSC_0564

I think you can only tell because the replacement tiles are "cleaner" having not been played with. (They are the top tiles) Thank you, Dee!

More information about Dee can be found here:

http://redcoinmahjong.com

•

bamboo-BB34

The One Bam is delightful, and the bird almost likes like it could be singing. The other Bams are simple rods.

 

character-BB34

The Craks look like they are running off the tiles.

 

circle-BB34

The One Dot is unusual in that it combines a flower blossom center with squares set at different angles in the circle. The red 8 Dots are seen from time to time.

 

honour-BB34

The light touch seen on the Crak carving is evident here as well. The Green and Red Dragons are like those used in the Mah-Jongg Sales Company of America, and this may well be one of their early sets. The Green here is the word for a male Phoenix, and the red is the word for Dragon.

 

flower-BB34

The Flowers represent the four arts of the Scholar and the four plants of the seasons.

Our thanks to the people at Mahjongmahjong for providing these photographs.

To see more of their personal collection, click here.

http://www.mahjongmahjong.com/vintage_mahjong_pc/bone_bb34.htm

 

 

 

 

•

DSC_0609

 

This bird One Bam is quite delightful and somewhat rare.  I have only seen a few like this.

DSC_0608

It is part of this set of Chinese Bakelite tiles with green wafer backs. The carving is quite lovely and detailed. These tiles were not meant for export, and Western indices are missing. You will note there are numbers added to some of the tiles (the 5 and 6 Craks seem to have caused some confusion thus "needing" Arabic numbers) and letters and numbers added to the Flower tiles.

DSC_0610

The West and South caused problems too!

DSC_0588

The set came with this collection of counters and dice, the old and the new.

 

 

 

 

•

flower-BB8

There are some unusual details in these Flower tiles that belong to the set discussed yesterday. The gold numbers seen on the suits have continued onto the left hand Flower tiles.

The boats are delightful, and the fishing pole sticking out from the shelter of the boat's cover on tile 2 is a lovely touch. The two flying birds on the West tile are done with more precision than usual. Tile 4 shows us a lotus blossom and bud, and the blossom also appears over the stair railing (an especially detailed one.) The lotus is the symbol of purity, and is one of the Eight Buddhist precious things (Wolfram Eberhard A Dictionary of Chinese Symbols). According to Patricia Bjaaland Welch in her book Chinese Art: A guide to Motifs and Visual Imagery, when the lotus flower and bud are shown together they symbolize "the union or marriage and fertility."  Orchids appear on the East and #3 tiles, and a chrysanthemum on the West.

The tiles can be translated as:

Right hand set are North=Winter, East=Spring, West=Autumn, South=Summer (Dong, Chun, Qiu, Xia).

Left hand set are 1=West, 2=Lake, 3=Beautiful, 4=View.  So that's "Beautiful view of the West Lake".  (Xi, Hu, Jia, Jing).

A mention of the West Lake appears quite frequently on Flower tiles

Click here to read more about West Lake

honour-BB8

 

The gold letters continue here.

Our thanks to Ray Heaton for the translations and to Mahjongmahjong for the photographs.

 

To see more of this set, click here

http://www.mahjongmahjong.com/vintage_mahjong_pc/bone_bb8.htm

 

 

 

•

bamboo-BB8The bamboo shoot One Bam should by all logic be the most often seen symbol here in the Bamboo suit, but it isn't. You have to remember the suit really did not start out being Bamboo at all, it just began to look more and more like that ever-present and important Chinese plant with so many uses. This Bamboo shoot has a brown head, although in other sets the shoots can be red or tan. I love the style of the other Bams: they always look to me as if they are standing on feet.

circle-BB8The flower center is carried through on all these Dots, a more difficult bit of carving than the rings within rings so often seen that are made with hand-drills. It is interesting that the Arabic numbers vary in color.

character-BB8That bit of unusual color we just saw appears here on the Craks, where each Arabic number has been painted in gold. (I can't remember seeing this before.) The Chinese 4s are carved in a much more rectangular way than usually seen.

There will be a continued write-up tomorrow of the rest of the set. Our thanks to mahjongmahjong for providing these photos from their personal collection.

To see more photos of this set, click here

http://www.mahjongmahjong.com/vintage_mahjong_pc/bone_bb8.htm

•

april 30, 2012 my collection 004 (1)

This is a lovely example of hand-carved black bamboo tiles. Bamboo was one of the most used materials in the early days of Mahjong, because it was available and very inexpensive. Some think it was the first material ever used for the game of Mahjong in the late 1800s, in the first days when money-based suits were carved onto tiles. The real challenge of bamboo lies with its hard nature; it is very difficult to carve. The bamboo seen here was dyed black and then carved by skilled craftsmen. The black background added real "pop" to the designs. The soaring bird One Bam is charming, and the other Bams are based on the "string of cash" and have pointed tips. The Dots go from the flower One Dot to rings of circles on the other tiles, and the Craks are the simple wan.

The order and appearance of the Flowers is interesting if I am interpreting it correctly. The flowers are plum blossom, orchid, bamboo, and chrysanthemum, the Four Gentlemen, but the plum blossom seems to be missing an outside petal. Also, Chinese seasons tend to begin in spring, which here is tile #2 (orchid).

• 1 Comment

•

bamboo-7

It is easy to understand why these newer (we think from from the 1960s until 1970s) hand-carved lucite tiles are so popular.  The crisp white background really sets off the bright color palette used by the painters, and the colors and the designs often can bring a smile to the viewer's face. Even the numbers seem to be animated. Many of us feel these hand-carved sets are undervalued at present.

The One Bam is a version of the standing pheasant so often seen on bone and bamboo tiles and on bakelite and catalin tiles. (What is interesting is that the bakelite and catalin tiles once probably looked very much like these tiles, although those were not hand-carved: both bakelite and catalin get yellower with age and exposure to light, and probably started off looking very much like this when they were manufactured.)

circle-7

The One Dots are unusual with their internal rings and squares. The other Dots have a simplified floral center pattern.

 

character-7

The Craks feature the elaborate Wan, and all the Chinese numbers (the blue) appear animated. You will note that the colors used for Arabic numbers in each suit is different.

 

honour-7

The Winds are a crisp looking red and blue. The Dragons are figurative for the Red and Green, and more of the Chinese looking frame for the White Dragon.

 

flower-7

The color gold is not often seen on tiles, but it appears on each Flower tile in this set. The three people in the top row of tiles are a delightful addition to the scenes. The second row has flowers, although I can't identify all of them: plum blossom, orchid, unknown and bamboo.

The bottom eight are simplified symbols, and these will be discussed in another post. You will often see these on Flower tiles.

 

joker-7

The large Big Joker carving, along with the shape of the Bams and the Craks, points to the set having been made by Cardinal.

 

tn_side-7

The tiles really are wonderful when seen from the side, with their three layers. This set has the beautiful green backs, the clear centers, and white faces. We thank our friends at mahjongmahjong for sending us these photos. To see more of this set and other sets in their private collection, click here

http://www.mahjongmahjong.com/vintage_mahjong_pc/tri-colour_mj7.htm

jan 1, 2014 006 (800x636)

A reader sent these photographs of this very lovely thick bone set.

You will quickly note the absence of any Arabic numbers or Western indices. This set was not intended for export, so adding foreign letters and numbers was not deemed necessary. The designs are clean (as are the tiles!)  All three suits have the ornate style of engraving.

The One Bamboo bird is particularly lovely, and unusual with the yellow paint around its neck.

jan 1, 2014 008 (799x800)

jan 1, 2014 002 (800x565)

The Flower tiles have been translated by Ray Heaton:

Top row: Smoke or mist, large waves, North (you can recognize that symbol from the Wind tiles) and Ocean. This could mean there is an ocean with large waves to the North of this peaceful lake.

Bottom Row: Lake, West (you know this one from the Winds), scenery, beautiful. This could mean the scenery is beautiful on West Lake.

I love the details seen in this set. The carvings on the tree branches, indicating many different types of trees, birds flying through the air, little dots of color representing flowers, and the boats seen in the top row, with the delightful glimpses of the sailboat and the row boat coming into view around rock ledges. A fisherman is seen at work, and the water reflects both his image as well as that of the boat. There is something very peaceful about the scenes here, very much like those in landscape paintings.

Here is a link to information about this lake, which has inspired writers and artists throughout the years. If you look at the map you will see the ocean is to the North.

http://en.wikipedia.org/wiki/West_Lake

 

• 3 Comments

•

-2

A reader sent this photo along with the translations of the Flower tiles, and it seemed a wonderful way to start off the new year.

These beautiful mother-of-pearl tiles are delicately carved. Because of the nature of the material, the craftsman had to be very skilled and able to work with small delicate strokes. Be sure to really study the photo so that you can see the precision of each bit of carving.

The paint colors are unusual, and perfect for the richness of the mother-of-pearl surface.

Two tiny tacks located diagonally across from each other affix each thin wafer to its tile back.

The Red tiles are Chinese scholarly pursuits

1. Qin -The guqin -a Chinese stringed instrument
2. Qi - Chinese chess
3.Shu- Calligraphy
4.Hua - Painting

Gold tiles the seasons:-

1.Chun -Spring
2. Xia- Summer
3.Qiu- Autumn
4.Dong- Winter

 

For more information about mother-of-pearl you can click on this wiki link

http://en.wikipedia.org/wiki/Nacre

Beautiful mahjong photographs can be seen in my book, written with Ann Israel:

www.mahjonggtheartofthegame.com

You can order the book here:

http://www.barnesandnoble.com/w/mah-jongg-ann-israel/1118759459?ean=9784805313237

or here

amazon.com/gp/product/4805313234/ref=s9_psimh_gw_p14_d0_i1?pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=199S5S6NWB88PX3YJFZY&pf_rd_t=101&pf_rd_p=1688200382&pf_rd_i=507846