Tag Archives: hand carved bone and bamboo

honour-BB36

This continues the discussion of the bone and bamboo Mahjong set from yesterday.

Looking at these antique bone and bamboo Mahjong tiles one is immediately struck by how bold and vivid the colors still are. Red is used for the letters on all tiles except for the Red Dragon, where green is used for contrast. Red letters used for Honors are somewhat unusual, but red is considered by the Chinese to be a good luck color, so it is not surprising to find it here.

From Wikipedia:

"Red, corresponding with fire, symbolizes good fortune and joy. Red is found everywhere during Chinese New Year and other holidays and family gatherings. A red envelope is a monetary gift which is given in Chinese society during holiday or special occasions. The red color of the packet symbolizes good luck. Red is strictly forbidden at funerals as it is a traditionally symbolic color of happiness;[1] however, as the names of the dead were previously written in red, it may be considered offensive to use red ink for Chinese names in contexts other than official seals.

In modern China, red remains a very popular color and is affiliated with and used by the Communist government."

Something about the Green Dragon with its red F (Fa for prosperity) makes it seem almost Christmasy!  The varied carving of the Western letters is fun to look at too.

You can read more from Wikipedia about the symbolism of colors in China here

flowers-BB36

The tiles on the left represent the seasons, with the East a peony, West a Chrysanthemum, and South a lotus

From Primaltrek"Because the Buddha is often depicted as seated on a lotus, the lotus is considered a sacred Buddhist symbol (one of Eight Auspicious Symbols) representing purity and detachment from worldly cares.The lotus signifies the seventh month of the lunar calendar.The Chinese word for lotus is lianhua (莲花) or hehua (荷花).  Lian is also the pronunciation of the word for continuous (连) and he is also the pronunciation for the word harmony (和) so the lotus has the hidden meaning of "continuous harmony".A lotus stem and lotus pod shown together symbolize marital harmony and sexual union.Lotus seeds (lianzi 莲 籽) have the hidden meaning of "continuous birth of children" because the lian sounds like "continuous" (连) and the zi has the same pronunciation as the word for son or child (zi 子)."

 

For more about the lotus from Primaltrek, click here 

The Right tiles are also visually interesting. Note how in tile 1 the birds are quite similar to the Chinese , so the 1 almost becomes a bird. On tile 3 we see a pennant which often appears on Mahjong tiles, and a pagoda. And on 4 the small boat among the reeds: the cover of the boat and the reeds echo each other.

Thanks to Ray Heaton we have a translation of the Flowers on the right:

"They are 一統山河, Yi Tong Shan He, which means to "unify the whole country".
 
This could be a reference to the post Qing era where the country was united under the
nationalists, the rise and take over of the country of the communists or (and my preference)
all the way back to the Han dynasty unifying the country after the fall of the Qin."

 

We thank mahjongmahjong for providing these photographs. For more treasures in their collection click here

 

 

flower-BB33 flower

 

These Flowers are from the set discussed yesterday. The color palette is somewhat muted, with softer greens. Interestingly there is a 4th color which we often see on these thick bone sets, a burgundy perhaps made by mixing the blue and the red.  

Ray Heaton has once again translated and interpreted the tiles

"They are two stories from the book The Romance of The Three Kingdoms.

Bottom set are 琴退司馬, Qin, Tui, Si, Ma.  The first character looks more like 琹, which is the same as (a variant of) the first one I have shown.

 Qin, the Guqin, a musical instrument often called the zither or lute.

Tui, to retreat

Si, to take charge of, or the surname Si

Ma, horse, or the surname Ma.

The last two make the name Sima, this is Sima Yi from the Three Kingdoms

This is better known as the Empty City Ruse and is where Zhuge Liang (great military strategist persuaded to join the cause of the three sworn brothers to return the Empire to its rightful dynastic rule) fools Sima Yi into believing the apparently empty city is a trap.

 Sima Yi is the military strategist of one of the opposing armies.

Following the Shu defeat at the Battle of Jieting, Zhuge Liang retreated with a small garrison force to Xicheng but was exposed to being attacked by the much larger overwhelming forces of the Wei army led by Sima Yi.  In the face of disaster, Zhuge Liang came up with a ploy to hold off the approaching enemy.

 Zhuge Liang ordered all the gates to be opened and instructed soldiers disguised as civilians to sweep the roads while he sat calmly above the city gate playing his guqin. When the Wei army led by Sima Yi arrived, Sima was surprised by the scene before him and he ordered a retreat after suspecting that there was an ambush inside the city. "

If you see Flowers with people holding brooms, and a man on the wall, it is almost certain they refer to this beloved story from Romance of the Three Kingdoms.

"The top set say 智取四川, Zhi Qu Si Chuan

The first two mean "to take by strategy" and the second two are Sichuan (a southern province in China).  I'm taking this to mean in part that the capital city of the Shu empire, Chengdu (which is now the capital city of Sichuan province) was captured through the strategic advice of Zhuge Liang rather than by force.  You can equate Sichuan with the Shu Kingdom.  The "strategy" here probably refers to the Longzhong Plan, and so the tiles may well be referring to the establishment of the Shu kingdom, rather than specifically to its capital.

Sichuan province was called the Yi Province and is referred to in the Three Kingdoms as here...

http://en.wikipedia.org/wiki/Romance_of_the_Three_Kingdoms#Liu_Bei.27s_takeover_of_Yi_Province

 ...the Longzhong Plan was developed by Zhuge Liang to establish the Shu Kingdom under Liu Bei (the Shu, Wei and Wu are the three Kingdoms within the story) as a precursor to the reunification of China under the Han dynasty. (A plan that eventually failed in the longer term, as the Han was not restored).

 http://en.wikipedia.org/wiki/Longzhong_Plan "

The Romance of the Three Kingdoms was written in the 14th Century, and is a historical novel with more than 1,000 different characters and 800,000 words. For more information about the book, please click

http://en.wikipedia.org/wiki/Romance_of_the_Three_Kingdoms

honour-BB33

The Winds seem to have a certain flair, and the green and blue colors are lively. The Dragons are the traditional Chinese Characters.

Our thanks to the people at Mahjongmahjong for providing these photographs. To see more treasures from their collection, click here

To see another version of Ruse of the Empty City previously discussed on this site, click here

 

 

 

unnamed-1

This thick bone and bamboo set recently sold at Addison's Auctioneers in the UK. Please forgive the quality of the photos taken from their website, but the Flowers are certainly worth the look. The people are much bigger here than we are used to seeing, and the images almost resemble portraits. The other tiles are lovely, with simple slightly rounded  Bams, elaborate Craks, and flower petal Dots.

Here is the same photo turned around

unnamed-1

And here is another

unnamed-2

And the last one of the Flowers in the set.

unnamed

$_57-2This pristine set was recently auctioned on ebay. The One Bam is the familiar peacock, but all the bright red accents make it unusual. The other Bams are in the barbed style.

The Craks have the elaborate Wan, and the unusual green Arabic numbers.

$_57-1The green and red color palette seen here is quite lovely.

$_57-5

The Craks have the elaborate Wan, and the unusual green Arabic numbers.

 

$_57-3But the Flowers are what makes the set. Here a train and ship are captured while moving, as is evident of the smoke coming out of the smokestacks. Passengers are seen on both carriers. It is not really known what specifically these tiles were made to celebrate; some feel it is the opening of a commerce line linked by rail and sea.

 

1 Comment

D571_33

 

This lovely set with thick bone is elaborately carved. It was not intended for export as can be seen by the lack of Arabic numbers on these tiles. The Bams are in the elaborate, "barbed" form, with lovely shadings on the stalks. The crane, signifying longevity, is swooping on the One Bam.

Many of us feel these monochromatic sets are Japanese in origin, but Michael Stanwick, one of the best Mahjong historians, does not feel we can make that assumption. He feels this set was most probably made in Shanghai, and exported to Japan.

Michael's website can be seen by clicking here.

D571_31

The One Dot is the flower within a flower we have seen before, and the other Dots continue in the flower design, with their centers being the five petaled plum blossom, a favorite of the Chinese. It symbolizes the five blessings: health, wealth, virtue, longevity, and dying a natural death.

This is a good online quick spot to find symbolism on tiles:

http://primaltrek.com/impliedmeaning.html

D571_29

The elaborate form of the Wan is seen here. Craks (and Winds) are the hardest to "read" if the player is unfamiliar with Chinese writing, but a little bit of study to learn the numbers can really open up your play opportunities.D571_35

Here the Winds are laid out as they should be in play: East, South, West and North. You will note the Flowers are a slightly different color than the other tiles. This often happens in sets played with according to some Asian ways of play, because Flowers are often not used or are used as bonus tiles, thus they "age" differently.

$_3

This set opened up quite a few eyes when it appeared on ebay. The open drawer revealed elaborate framed Craks, similar to some seen in the collection of the former Japan Mah Jong Museum. It is easy to see why so many people looked to see what the other tiles looked like.

 

$_57-2

The Bams with their stylized leaves are fabulous. The winds have frames reminiscent of the strings of cash seen in some early sets.

 

 

$_57

The Dots change from a flower within a flower on the One Dot to a flower within a circle on the others. The One Bam is a very stylized phoenix. As is the case with some sets designed for Asian play, there are no Flowers, although it is possible that the Flowers were lost along with one of the other tiles.

 

bamboo-BB34

The One Bam is delightful, and the bird almost likes like it could be singing. The other Bams are simple rods.

 

character-BB34

The Craks look like they are running off the tiles.

 

circle-BB34

The One Dot is unusual in that it combines a flower blossom center with squares set at different angles in the circle. The red 8 Dots are seen from time to time.

 

honour-BB34

The light touch seen on the Crak carving is evident here as well. The Green and Red Dragons are like those used in the Mah-Jongg Sales Company of America, and this may well be one of their early sets. The Green here is the word for a male Phoenix, and the red is the word for Dragon.

 

flower-BB34

The Flowers represent the four arts of the Scholar and the four plants of the seasons.

Our thanks to the people at Mahjongmahjong for providing these photographs.

To see more of their personal collection, click here.

http://www.mahjongmahjong.com/vintage_mahjong_pc/bone_bb34.htm

 

 

 

 

flower-BB8

There are some unusual details in these Flower tiles that belong to the set discussed yesterday. The gold numbers seen on the suits have continued onto the left hand Flower tiles.

The boats are delightful, and the fishing pole sticking out from the shelter of the boat's cover on tile 2 is a lovely touch. The two flying birds on the West tile are done with more precision than usual. Tile 4 shows us a lotus blossom and bud, and the blossom also appears over the stair railing (an especially detailed one.) The lotus is the symbol of purity, and is one of the Eight Buddhist precious things (Wolfram Eberhard A Dictionary of Chinese Symbols). According to Patricia Bjaaland Welch in her book Chinese Art: A guide to Motifs and Visual Imagery, when the lotus flower and bud are shown together they symbolize "the union or marriage and fertility."  Orchids appear on the East and #3 tiles, and a chrysanthemum on the West.

The tiles can be translated as:

Right hand set are North=Winter, East=Spring, West=Autumn, South=Summer (Dong, Chun, Qiu, Xia).

Left hand set are 1=West, 2=Lake, 3=Beautiful, 4=View.  So that's "Beautiful view of the West Lake".  (Xi, Hu, Jia, Jing).

A mention of the West Lake appears quite frequently on Flower tiles

Click here to read more about West Lake

honour-BB8

 

The gold letters continue here.

Our thanks to Ray Heaton for the translations and to Mahjongmahjong for the photographs.

 

To see more of this set, click here

http://www.mahjongmahjong.com/vintage_mahjong_pc/bone_bb8.htm

 

 

 

folk art Flowers
folk art Flowers

These delightful Mahjong Flowers seem like folk art to me. They are well carved, but the images are very simple. Although it is hard to know exactly what birds and bugs are seen on the tiles, there is a very faintly visible butterfly on the Red 1, more visible on the Red 2. Birds appear on the Blue 1 and 3 and Red 3 and perhaps 4. I must confess, I love the Blue and Red 4s, although I have no idea what insects or creatures they are!